Coreografia de Natal

Funcionários da TAP fazem coreografia de Natal no aeroporto de Lisboa

Vejam que legal!

É Natal! Gloria a Deus nas Alturas e Paz na Terra aos Homens de Boa Vontade!

Evangelho de São Lucas. Leiam sobre o nascimento de Jesus aqui, nas Sagradas Escrituras.

Maestro Soberano - Villa Lobos -

"Deus nos colocou dois ouvidos pelo seguinte: quando a emoção é grande e que a gente ouve, ouve-se com os dois ouvidos. Quando ela não é muito grande, entra por um e sai por outro"

Villa Lobos - 1950-

Hoje faz 50 anos que Villa Lobos morreu.

Eu gostaria de ter conhecido Villa Lobos. Além de ter escrito músicas lindas, ele também parece-me ter sido um ser humano excêntrico, muito especial, daquele que nos atrai de alguma forma inexplicável. Minha mãe uma vez me disse que quando ela era menina, era comum Villa Lobos reunir multidões de crianças de escolas públicas no estádio de futebol São Januário, do meu querido clube Vasco da Gama, para cantarem - ele foi um grande incentivador do ensino de música em sala de aula. E como faz falta hoje o ensino de música nas escolas! Imagine estes corais como não deviam ser lindos. Esta era a época do governo Getúlio Vargas. Vejam o que Carlos Drumond de Andrade falou sobre esses corais de crianças:

"O poeta Carlos Drummond de Andrade lembra comovido: "Quem o viu um dia comandando o coro de 40 000 mil vozes adolescentes, no estádio do Vasco da Gama, não pode esquecê-lo nunca. Era a fúria organizando-se em ritmo, tornando-se melodia e criando a comunhão mais generosa, ardente e purificadora que seria possível conceber". (extraído daqui).

Eu quando adolescente estudei na Escola de Música Villa Lobos, no centro do RJ. Infelizmente não pude continuar. Como apaixonada por música, voltar às aulas de canto está na lista dos meus desejos.
Aqui no Rio de Janeiro, cidade natal do Maestro Soberano, como ele ficou conhecido, há muitas referências ao Villa, como nome de Teatro, Escola, Orquestra, mas acho que o legado que ele deixou, por exemplo, com relação à educação musical das crianças nas escolas públicas deveria ser retomado. As escolas públicas carecem demais de valorizar a arte como um todo na educação dos alunos: aulas de arte, história da arte, a prática da música são alicerces na vida de uma criança.
Não conheço ainda todas as suas composições - Li em algum lugar que ele ainda tem músicas inéditas! Mas eu amo as Bachianas, principalmente a de número 5 e também do Trenzinho Caipira. O popular e o clássico se misturam na obra dele. Ele regravou muitos cantos de nosso folclore. O resultado é magnífico. Em 2000, foi lançado um filme sobre Villa Lobos chamado "Villa Lobos, uma vida de Paixão".
Gostei muito desse filme.
Villa Lobos nasceu no Rio de Janeiro, no dia 5 de março de 1887 e faleceu no dia 17 de novembro de 1959.
Há muitas belas interpretações das composições de Villa Lobos no You Tube. Eu selecionei uma música e um trecho de um documentário que não conhecia e que parece ser muito interessante. São 10 minutos. Quem gostar do Villa, irá se desligar de tudo e assisti-lo, pois vale a pena. Há algumas imagens dele, uma viagem no tempo. E o outro vídeo é de uma interpretação da Bachiana no. 5.





Escolhi colocar aqui a voz de Bidu Sayão que foi uma grande intérprete das composições de Villa Lobos. Infelizmente não encontrei um vídeo dela cantando, mas neste aqui vocês podem se deleitar com a voz celestial dessa grande cantora lírica brasileira. Baixem a telinha, fechem os olhos e pronto: um convite à música de qualidade - LINDA!

We shall Overcome!

Esta música gospel americana possui uma letra simples, porém a mensagem contida nela exprime tudo o que mais desejo para a minha cidade e para nós habitantes do Rio de Janeiro. 'Overcome' significa superar algo, alguma coisa.
Esta canção era considerada uma espécie de hino na luta pela igualdade entre os cidadãos afro-americanos e os brancos, na década de 1950, quando Martin Luther King Jr em seus discursos e ações lutava pela igualdade entre o povo americano - tudo através da não-violência. Naquele momento, os afro-americanos não tinham direito a nada. Era a época da segregação racial, não podiam votar, possuiam lugares pre-determinados nos ônibus para que não se 'misturassem' com os brancos, uma fase horrível - algo inimaginável nos dias de hoje, quando 'viajamos' para o ano de 2009 e presenciamos a vitória de um afro-americano nas eleições presidenciais americanas - imagine como Martin Luther King não teria adorado presenciar tal conquista!
Pensei nessa canção como uma espécie de analogia com a situação que vivemos hoje no Rio de Janeiro - sei que o cerne da questão não é de ordem racial, mas o fato é que hoje, no Rio de Janeiro, vivemos segregados também, pois estamos cada vez mais perdendo nosso direito primordial: o direito de ser livre. A violência tem nos tirado a liberdade - não podemos sair mais em paz já faz algum tempo. E parece que está cada vez pior.... :-((
A violência determina que tenhamos horário para voltar para casa: minha mãe me pede: "Sonia, não passe pela serra, é muito perigoso", " me liga assim que chegar em casa...".

Eu quero o meu Rio de Janeiro de volta!!!!

Agora, podem me chamar de louca, de doida varrida, lélé da cuca, sonhadora... porque, mesmo diante de tanta desgraça, eu guardo sim um fio cristalino de esperança dentro de mim - talvez este seja o meu antídoto para continuar vivendo aqui no Rio de Janeiro - a esperança em um Rio de Janeiro onde possamos sair e voltar para nossos lares sãos e seguros. Gente, isso é pedir muito???
Mas atualmente estou muito amedrontada com todos esses conflitos. Os bandidos cada vez mais poderosos e eu acho que nós cariocas nos sentimos mais desamparados ainda com a queda daquele helicóptero.

O nome deste quadro do post é Peace on Earth, de Renie Britenbucher, retirada daqui.
Não é lindo? O site da artista tem cada um mais lindo do que o outro.
Se puderem, escutem a canção cantada pela Diana Ross, acompanhada por uma bela orquestra, numa apresentação em Budapest, 1996. Sao um pouco mais de 5 minutos e é muito bonita a apresentação.

We shall overcome
Diana Ross

Deep in my heart
I do believe
Someday We'll all be free
Someday we'll all be free
I may not know
How long it will be
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
Hold on my brother
Give me your hand
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
Learning to love
We'll find our way
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
We shall overcome
We shall overcome
Someday.....................
Deep in my heart
I do believe
We shall overcome
Someday ....................
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome
Someday....................
Deep in my heart
I do believe
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome
Someday..............
Deep in my heart
I do believe
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
We shall overcome
Someday

Baia de Guanabara

Com a escolha do Rio de Janeiro como cidade sede das Olimpíadas de 2016, nós cariocas estamos aguardando o grande acontecimento que será ver nossa querida Baía de Guanabara totalmente despoluída.
Veja essa imagem da Guanabara vista do espaço (cortesia da NASA) - ( e retirada daqui, assim como o texto abaixo que descreve as características da Baía).


A Baía de Guanabara localiza-se no Estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Aspectos físicos

A baía é a resultante de uma depressão tectônica formada no Cenozóico, entre dois blocos de falha geológica: a chamada Serra dos Órgãos e diversos maciços costeiros, menores.

Constitui a segunda maior baía, em extensão, do litoral brasileiro, com uma área de aproximadamente 380 km².

Considerando-se a sua barra como uma linha imaginária que se estende da ponta de Copacabana até à ponta de Itaipú, esta sofre um estreitamento entre a ponta da Fortaleza de São João, na cidade do Rio de Janeiro, e a ponta da Fortaleza de Santa Cruz, na de Niterói, com uma largura aproximada de 1.600m. Relativamente a meio dessa passagem, ergue-se uma laje rochosa (ilha da Laje), utilizada

desde os colonizadores como ponto de apoio à defesa da barra, o atual Forte Tamadaré (antigo Forte da Laje).

As profundidades médias na baía são de 3 metros na área do fundo, 8,3 metros na altura da Ponte Presidente Costa e Silva e de 17 metros no canal de entrada da barra.

Na parte meridional da baía concentra-se uma grande quantidade de ilhas e ilhotas, entre as quais se destacam:

* a Ilha do Fundão, onde se situa o principal campus da Universidade Federal do Rio de Janeiro;

* a Ilha do Governador, a maior de todas, onde está localizado o Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, antigamente chamado de Aeroporto do Galeão; e

* a Ilha de Paquetá, recanto turístico onde não há tráfego de automóveis particulares.

Na parte norte da baía, por seu lado, desaguam a maior parte dos rios que, ao acumularem sedimentos, constituiram mangues, envoltos pela vegetação própria da Mata Atlântica.

Em suas águas, apesar da degradação ambiental, podem-se encontrar golfinhos e botos. Integrava, ainda, a rota migratória das baleias francas que buscavam as suas águas quentes para procriar, no inverno austral.

O relevo que a enquadra, de contornos irregulares, conforma um porto de abrigo natural, favorável à actividade económica humana, da qual são exemplos as cidades do Rio de Janeiro e de Niterói.

Aspectos históricos

Habitada por diversos grupos indígenas, foi descoberta pela expedição exploradora portuguesa de 1501 (cujo comando é atribuído por alguns autores a Gaspar de Lemos), a 1 de Janeiro de 1502, que a confundiram com a foz de um grande rio, denominado como "rio de Janeiro". Os indígenas, entretanto, denominavam-na em tupi-guarani como Guanabara, com o significado de seio do mar.

Principal acesso à cidade do Rio de Janeiro durante séculos, acabou tragada pelo crescimento urbano a partir da segunda metade do século XX.

Atualmente conta com um tráfego intenso de navios, sendo significativa também a circulação das barcas que ligam o centro do Rio de Janeiro ao bairro de Paquetá e ao centro de Niterói. Esse último trajeto pode ser feito, desde 1974, pela Ponte Presidente Costa e Silva.

Aspectos de meio-ambiente

Diante da perda secular de áreas de manguezal, explorada sob os mais variados aspectos, a baía atualmente agoniza, vítima da poluição dos esgotos domiciliares e industriais, além dos derrames de óleo e da crecente presença de metais pesados em suas águas.

Embora as suas águas se renovem em contato com as do mar, a baía é a receptora final de todos os efluentes líquidos gerados nas suas margens e nas bacias dos 55 rios e riachos que a alimentam. Entre as fontes potenciais de poluição contam-se 14.000 estabelecimentos industriais, 14 terminais marítimos de carga e descarga de produtos oleosos, dois portos comerciais, diversos estaleiros, duas refinarias de petróleo, mais de mil postos de combustíveis e uma intrincada rede de transporte de matérias-primas, combustíveis e produtos industrializados permeando zonas urbanas altamente congestionadas.

A bacia que drena para a Baía de Guanabara tem uma superfície de 4.000 km², integrada pelos municípios de Duque de Caxias, São João de Meriti, Belford Roxo, Nilópolis, São Gonçalo, Magé, Guapimirim, Itaboraí, Tanguá e partes dos municípios do Rio de Janeiro, Niterói, Nova Iguaçu, Cachoeiras de Macacu, Rio Bonito e Petrópolis, a maioria localizada na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Esta região abriga cerca de dez milhões de habitantes, o equivalente a 80% da população do estado do Rio de Janeiro e apresentou, no período 1980-1991, a maior taxa de crescimento do País. Mais de 2/3 dessa população, 7,6 milhões de habitantes, habitam na bacia da Baía de Guanabara.

A partir da década de 1990 vem sendo objeto de um dos maiores projetos de recuperação ambiental, com verbas do BIRD e do Governo do Japão, cujas obras, atualmente, encontram-se paralisadas.

Causas da Degradação Ambiental

Aterros e assoreamento

Alguns trechos de suas margens foram aterrados para a construção de cais e de vias públicas, como o Aterro do Flamengo e a Linha Vermelha.

Destruição de Manguezais

Dos 260km² originalmente cobertos por manguezais no entorno da baía, restam hoje apenas 82km². A destruição desta formação vegetal causa a redução da capacidade de reprodução de diversas espécies de vida aquática e intensifica o processo de assoreamento que, ao longo do tempo, resulta na progressiva redução de profundidade da Baía.

Poluição Industrial

Cerca de 400 indústrias, do total de 14.000, são responsáveis pelo lançamento de quantidades expressivas de poluentes na Baía de Guanabara e nos rios da sua bacia. A maior dessas indústrias, a Refinaria Duque de Caxias (REDUC), da Petrobrás, contribui com elevada carga de derivados de petróleo e metais pesados.

Acidentes Ambientais

Somam-se, ainda, os acidentes ambientais como vazamentos de óleo, que ocorrem com certa freqüência nas refinarias, portos comerciais, estaleiros e postos de combustíveis. Como exemplo, ocorreu em janeiro de 2000 um vazamento de 1,3 milhão de litros de óleo na Baía de Guanabara, causando grandes danos aos manguezais, praias e à população de pescadores, ou em março de 2006, diante de uma mortandade de peixes e óleo invadindo a praia de Ramos, os moradores da região acusando o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro por lavar os aviões e deixar óleo escoar para as águas da baía.

Grandes compositores de nossa música já tiveram a Baía de Guanabara como pano de fundo em suas músicas. A primeira que me vem em mente é O Mestre Sala dos Mares, de João Bosco e Aldir Blanc e uma outra que gosto também é Estrangeiro, do Caetano Veloso. Levy-strauss não gostou da Baía de Guanabara.. Mas como gosto não se discute, Caetano tem toda razão quando diz que o amor é cego. Assim como o Rio de Janeiro não faria sentido sem o Pão-de-Açúcar, o Corcovado e tantas outras belezas, não poderia imaginar o Rio sem a Baía de Guanabara.

O Estrangeiro

O pintor Paul Gauguin amou a luz da Baía de Guanabara
O compositor Cole Porter adorou as luzes na noite dela
A Baía de Guanabara
O antropólogo Claude Levy-strauss detestou a Baía de Guanabara:
Pareceu-lhe uma boca banguela.
E eu menos a conhecera mais a amara?
Sou cego de tanto vê-la, te tanto tê-la estrela
O que é uma coisa bela?
O amor é cego
Ray Charles é cego
Stevie Wonder é cego
E o albino Hermeto não enxerga mesmo muito bem
(Uma baleia, uma telenovela, um alaúde, um trem?
Uma arara?)
Mas era ao mesmo tempo bela e banguela a Guanabara
Em que se passara passa passará o raro pesadelo
Que aqui começo a construir sempre buscando o belo e o amaro
Eu não sonhei que a praia de Botafogo era uma esteira rolante de areia branca e de óleo diesel
Sob meus tênis
E o Pão de Açúcar menos óbvio possível
À minha frente
Um Pão de Açúcar com umas arestas insuspeitadas
À áspera luz laranja contra a quase não luz quase não púrpura
Do branco das areias e das espumas
Que era tudo quanto havia então de aurora
Estão às minhas costas um velho com cabelos nas narinas
E uma menina ainda adolescente e muito linda
Não olho pra trás mas sei de tudo
Cego às avessas, como nos sonhos, vejo o que desejo
Mas eu não desejo ver o terno negro do velho
Nem os dentes quase não púrpura da menina
(pense Seurat e pense impressionista
Essa coisa de luz nos brancos dentes e onda
Mas não pense surrealista que é outra onda)
E ouço as vozes
Os dois me dizem
Num duplo som
Como que sampleados num sinclavier:

"É chegada a hora da reeducação de alguém
Do Pai do Filho do espirito Santo amém
O certo é louco tomar eletrochoque
O certo é saber que o certo é certo
O macho adulto branco sempre no comando
E o resto ao resto, o sexo é o corte, o sexo
Reconhecer o valor necessário do ato hipócrita
Riscar os índios, nada esperar dos pretos"
E eu, menos estrangeiro no lugar que no momento
Sigo mais sozinho caminhando contra o vento
E entendo o centro do que estão dizendo
Aquele cara e aquela:
É um desmascaro
Singelo grito:
"O rei está nu"
Mas eu desperto porque tudo cala frente ao fato de que o rei é mais bonito nu
E eu vou e amo o azul, o púrpura e o amarelo
E entre o meu ir e o do sol, um aro, um elo.
("Some may like a soft brazilian singer
but i've given up all attempts at perfection").

Mercedes Sosa

Hoje acordei com essa notícia triste - a morte de Mercedes Sosa.
Fui apresentada à voz inesquecível da Mercedes através de outros ídolos musicais: Milton, Chico e Caetano. Lembro-me daquele programa Chico e Caetano, quando Mercedes foi convidada. Foi um programa histórico, pois naquele dia ela cantou com os três! Foi maravilhoso demais!!!
Em março deste ano eu publiquei aqui uma de minhas músicas favoritas cantadas pela Mercedes Sosa: Gracias a la vida.
Nós é quem temos de agradecê-la por ter-nos proporcionado momentos de felicidade ao ouvirmos sua voz única, límpida, cristalina. Que ela descanse em paz.

Relembrando Tim Maia

Hoje Tim Maia completaria 67 anos. Irreverente, parecia ser 'difícil' algumas vezes, mas o cara era talentosíssimo. E que vozeirão! Para mim, ele continua sendo o rei do soul brasileiro.
Boa semana para todos!

Assistir a um vídeo desses me revigora.... Dá vontade de fazer parte dele!

Tenham todos uma ótima semana!

Viva Santo Antônio!

Hoje é dia de Santo Antônio. Como no post do ano passado, quero deixar aqui a minha singela homenagem ao querido Santo Antônio.



Frases de Santo Antônio

"Deus é Pai de todas as coisas. Suas criaturas são irmãos e irmãs."

"É viva a Palavra quando são as obras que falam."

"Quando te sorriem prosperidade mundana e prazeres, não te deixes encantar; não te apegues a eles; brandamente entram em nós, mas quando os temos dentro de nós, nos mordem como serpentes."

"Uma água turva e agitada não espelha a face de quem sobre ela se debruça. Se queres que a face de Cristo, que te protege, se espelhe em ti, sai do tumulto das coisas exteriores, seja tranqüila a tua alma."

"A paciência é o baluarte da alma, ela a fortifica e defende de toda perturbação."

"Ó meu Senhor Jesus, eu estou pronto a seguir-te mesmo no cárcere, mesmo até a morte, a imolar a minha vida por teu amor, porque sacrificaste a tua vida por nós."

"Como os raios se desprendem das nuvens, assim também dos santos pregadores emanam obras maravilhosas. Disparam os raios, enquanto cintilam os milagres dos pregadores; retornam os raios, quando os pregadores não atribuem a si mesmos as grandes obras que fazem, mas à graça de Deus."

"Quem não pode fazer grandes coisas, faça ao menos o que estiver na medida de suas forças; certamente não ficará sem recompensa"

Imagem e frases extraídas daqui.





Letra da Música:

Santo Antônio
Composição: J. Velloso

Que seria de mim meu Deus
Sem a fé em Antônio
A luz desceu do céu
Clareando o encanto
Da espada espelhada em Deus
Viva viva meu santo

Saúde que foge
Volta por outro caminho
Amor que se perde
Nasce outro no ninho
Maldade que vem e vai
Vira flor na alegria
Trezena de julho
É tempo sagrado
Na minha Bahia

Antônio querido
Preciso do seu carinho
Se ando perdido
Mostre-me novo caminho
Nas tuas pegadas claras
Trilho o meu destino
Estou nos teus braços
Como se fosse
Deus menino

Para o meu eterno namorado

O inverno está chegando....

Porém ainda muito triste com o acidente da Air France...
Imagem extraída daqui.

Aconteceu em Londres - Vejam que legal!

Uma operadora de celular na Inglaterra encontrou um meio bastante eficaz ( na minha opinião!) de fazer seu marketing: convocou pessoas para aparecerem na Trafalgar Square em Londres para uma surpresa: um karaokê da música 'Hey Jude' dos Beatles, que acabou sendo cantada por mais de 13 mil pessoas! O resultado é emocionante! Crianças, jovens, idosos, todos empolgadíssimos!

"Vem andar e voa, vem andar e voa........"

Quando eu escuto esta canção na doce voz da Marisa Monte, eu viajo na minha imaginação e por alguns instantes, eu me vejo neste vilarejo de 'vento bom', onde 'o tempo espera' e os 'sonhos semeiam o real'....

Tenham todos uma ótima semana!

Vilarejo

Marisa Monte

Há um vilarejo ali
Onde areja um vento bom
Na varanda, quem descansa
Vê o horizonte deitar no chão

Pra acalmar o coração
Lá o mundo tem razão
Terra de heróis, lares de mãe
Paraiso se mudou para lá

Por cima das casas, cal
Frutos em qualquer quintal
Peitos fartos, filhos fortes
Sonho semeando o mundo real

Toda gente cabe lá
Palestina, Shangri-lá
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa

Lá o tempo espera
Lá é primavera
Portas e janelas ficam sempre abertas
Pra sorte entrar

Em todas as mesas, pão
Flores enfeitando
Os caminhos, os vestidos, os destinos
E essa canção

Tem um verdadeiro amor
Para quando você for

A semana mal começou e estamos acompanhando esta notícia bombástica da gripe suína.... Às vezes a frase 'se correr o bicho pega, se ficar o bicho come' faz mais sentido do que tudo nesta vida. Confesso que estou assustada....
E aí juntou a minha falta de assunto com a vontade de escapar dessa realidade tenebrosa...... e pensei nesta música: 'As', do Stevie Wonder. Esta bela música me faz pensar na primavera do hemisfério norte de que gosto tanto, me faz pensar nos bons frutos que a natureza nos proporciona, me faz pensar neste sentimento supremo que é o amor.... e então, eu me revigoro, nem que seja ouvindo-a por alguns minutos. Seguem a letra em inglês e a tradução.
fonte da imagem aqui.





As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always

Until the rainbow burns the stars out in the sky---ALWAYS
Until the ocean covers every mountain high---ALWAYS
Until the dolphin flies and parrots live at sea---ALWAYS
Until we dream of life and life becomes a dream

Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change
Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind Cause I'll be loving you always

Until the day is night and night becomes the day---ALWAYS
Until the trees and seas just up and fly away---ALWAYS
Until the day that 8x8x8 is 4---ALWAYS
Until the day that is the day that are no more
Did you know that you're loved by somebody?
Until the day the earth starts turning right to left---ALWAYS
Until the earth just for the sun denies itself
I'll be loving you forever
Until dear Mother Nature says her work is through---ALWAYS
Until the day that you are me and I am you---AL~~~~~~WA~~
~~~~~AA~~~~~~~AA~~~~
Until the rainbow burns the stars out in the sky~~~~~AA~~~~
~~~~AA~~~~~~~AA~~~~~~~~~AA~~~~~~~YS~~ALWAYS

We all know sometimes lifes hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space
But you can bet you life times that and twice its double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
so make sure when you say you're in it but not of it
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
Change your words into truths and then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great-great grandchildren will tell
I'll be loving you

Until the rainbow burns the stars out in the sky--Loving you
Until the ocean covers every mountain high--Loving you
Until the dolphin flies and parrots live at sea--Loving you
Until we dream of life and life becomes a dream--Be loving you
Until the day is night and night becomes the day--Loving you
Until the trees and seas up, up and fly away--Loving you
Until the day that 8x8x8x8 is 4--Loving you
Until the day that is the day that are no more--Loving you
Until the day the earth starts turning right to left--Be loving you
Until the earth just for the sun denies itself--Loving you
Until dear Mother Nature says her work is through--Loving you
Until the day that you are me and I am you--
Now ain't that loving you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Ain't that loving you
Until the ocean covers every mountain high
And I've got to say always
Until the dolphin flies and parrots live at sea~~AL~~~WA~~~AYS
Until we dream of life and life becomes a dream-Um AL~~WA~~AYS
Until the day is night and night becomes the day-AL~~~~WA~~AYS
Until the trees and seas just up and fly away-AL~~WA~~~AA~~~~~
Until the day that 8x8x8 is 4~~~~~AA~~~~~~~AA~~~~~~~AA
Until the day that is the day that are no more-AA~~~~AA~~AA~~~AYS
Until the day the earth starts turning right to left-AL~~~WA~~~A~~~AA
Until the earth just for the sun denies itself-~~AA~~~AA~~~AA~~~AYS
Until dear Mother Nature says her work is through-AL~~~WAYS
Until the day that you are me and I am you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8x8x8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you

As (Always)
Assim Como (Sempre)
Tradução por: Lorena Cavour

Assim como a Terra sabe que está girando em volta do Sol,
E assim como os botões de rosa sabem que devem florescer no começo de maio,
Assim como o ódio sabe que o amor é a cura,
Você pode descansar sua mente com a afirmação
De que eu sempre te amarei

Assim como o mistério do amanhã não pode ser revelado agora,
Mas, com o passar do tempo, (o mistério)crescerá velho a cada dia,
Assim como tudo o que nasce é novo,
Você sabe que o que eu digo é verdade,
Que eu estarei amando você pra sempre

(Até o arco-íris queimar as estrelas no céu)
Sempre
(Até o Oceano cobrir o topo de todas as montanhas)
Sempre
(Até os golfinhos voarem e os papagaios viverem no mar)
Sempre
(Até nós sonharmos com a vida e a vida se tornar um sonho)

Você sabia que o verdadeiro amor não pede nada em troca?
Não, não (pede),a aceitação do amor é o modo que se dá o pagamento.
Você sabia que a vida deu ao amor uma garantia:
Que ele dure pra sempre e mais um dia

Assim como o tempo sabia que deveria entrar em movimento desde o começo,
E assim como as estações sabem exatamente quando mudar,
Assim como a bondade não conhece a vergonha,
Saiba, através de toda sua dor e de sua alegria,
Que eu sempre te amarei

Assim como hoje eu sei que estou vivendo,
Mas amanhã vou ser história do passado,
Mas disso eu não devo ter medo,
Para que eu saiba que, bem no fundo de minha mente,
Eu deixei o meu amor próprio,
Pois eu te amarei pra sempre

(Até o dia se tornar noite e a noite se tornar dia)
Sempre
(Até as árvores e mares simplesmente subirem e saírem voando por aí)
Sempre
(Até o dia que oito vezes oito vezes oito for igual a quatro)
Sempre
(Até o dia em que vier o dia em que não existe mais)
Você sabia que é amado(a) por alguém
(Até o dia em que a Terra girar da direita para a esquerda)
Sempre
(Até o dia em que a Terra negar o Sol para si)
Eu amarei você para sempre
(Até o dia em que a querida mãe natureza disser que seu trabalho está terminado)
Sempre
(Até o dia em que eu me transformar em você e você se transformar em mim)
Sempre
(Até o arco-íris queimar as estrelas no céu, até o Oceano cobrir o topo de todas as montanhas)
Sempre uhum uhum...

Todos nós sabemos que às vezes os ódios e confusões da vida
Podem fazer com que você deseje ter nascido em outro tempo e (outro) espaço
Mas você pode apostar sua vida que e duas vezes é o dobro
Que Deus sabia exatamente aonde ele queria que você fosse colocado,
Então certifique-se de que quando você diz que está dentro, mas não fora disso,
Você não está ajudando a fazer dessa Terra
um lugar às vezes chamado de inferno,
Transforme suas palavras em verdades,
E então transforme essa verdade em amor
E, talvez,os netos de nossos filhos e os bisnetos deles irão dizer:

Eu estarei te amando até que o arco-íris queime as estrelas no céu...
Eu estarei te amando até o Oceano cobrir o topo das montanhas...
Eu estarei te amando até os golfinhos voarem e os papagaios viverem no mar...
Eu estarei te amando até nós sonharmos com a vida e a vida se tornar um sonho...
Eu estarei te amando até o dia se tornar noite e a noite se tornar dia...
Eu estarei te amando até as árvores e mares simplesmente subirem e saírem voando por aí...
Eu estarei te amando até o dia que oito vezes oito vezes oito for igual a quatro...
Eu estarei te amando até o dia em que vier o dia em que não existe mais...
Eu estarei te amando até o dia em que a Terra girar da direita para a esquerda...
Eu estarei te amando até o dia em que a Terra negar o Sol para si...
Eu estarei te amando até o dia em que a querida mãe natureza disser que seu trabalho está terminado...
Eu estarei te amando até o dia em que eu me transformar em você e você se transformar em mim...
Eu estarei te amando até que o arco-íris queime as estrelas no céu...

fonte:http://vagalume.uol.com.br/stevie-wonder/asalways-traducao.html

Hoje é dia de São Jorge!

Susan Boyle, o preconceito e a revelação...

Pessoal, não sei se vocês estão acompanhando o sucesso instantâneo desta mulher escocesa....
Eu me emociono toda vez que assisto. O Marcelo do excelente blog 4 Elementos-Fábrica de Idéias me autorizou a publicar o belo texto que ele e seus amigos escreveram sobre o preconceito e aqui eu o reproduzo para vocês. Não deixem de assistir ao vídeo, pois vocês entenderão a questão. E os organizadores do blog 4 Elementos continuaram a história neste post aqui.

"Preconceito. O veneno da alma."

O ser humano é capaz de realizar coisas maravilhosas. Mas também somos capazes de manifestar os sentimentos mais mesquinhos, o que há de pior em nossa alma.

Muitos já devem ter visto, e muitos outros ainda irão ver. Nos últimos 3 dias, o Twitter mostrou um pouco do seu potencial de integração de pessoas, divulgando um evento com velocidade impressionante. E os principais blogs especializados e veículos de internet (UpdateOrDie, Brainstorm#9, "Pensar Enlouquece", Globo.com) se renderam a um vídeo (viral) que já se aproxima dos 4 milhões de views, além de ter entrado no Trending Topics do Twitter. E o nome da "celebridade" do dia responsável por este fonômeno é Susan Boyle.

Susan participou do programa Britain's Got Talent, e o que se vê é muito mais do que uma simples (?) performance de uma excepcional cantora. O que encanta mesmo é a lição que nos dá contra o preconceito. Preconceito este que simplesmente nos impede de ver o melhor que o ser humano é capaz de fazer.

Para entender melhor, assista ao vídeo legendado em português clicando aqui. Ele é auto-explicativo. E duvido você assistir sem ficar com os olhos cheios d'agua. Ao menos por um momento.

***Obrigada pessoal dos Quatro Elementos! Adorei o blog de vocês! E voltarei mais vezes!

http://www.youtube.com/watch?v=xRbYtxHayXo

Paciência

Rio Antigo

'Conversando com a Beth' através deste blog, comentamos com nostalgia sobre como era tranqüilo viver no Rio de Janeiro de nossa juventude. O Rio de minha infância então, nem se fala... Como era bom!! Os vizinhos nas calçadas, naquelas noites quentes e que não eram tão quentes como as noites de hoje... A tranqüilidade de poder brincar nas calçadas à noite ou qualquer hora do dia sem pressa, sem medo de assalto, sem o fantasma dos tiros e balas perdidas que tanto nos assustam e nos fazem reféns do medo nos dias de hoje.
Daí pensei naquela música poética do Chico Anísio e Nonato Buzar interpretada pela linda voz da Alcione. Não sou do tempo dos bondes nem do programa de calouros do Ari Barroso - mas este Rio do qual a música exalta é o Rio que ecoava em nossas vidas - o Rio da beleza, da calmaria, dos amigos e vizinhos nas ruas. O Rio da paz e do amor.
Perdoe-me tanta nostalgia. Sou nostálgica mesmo, eu admito. Sei que o mundo está em constante transformação, mas sempre que penso em mudanças, penso em mudar para melhor, não para o pior....
Quem gostaria de ver sua cidade natal num estado de sítio disfarçado de problemas passageiros que já duram décadas? Fico triste com o jogo político sujo que assola minha cidade, uma polícia na qual não confiamos.
Mas por incrível que possa parecer, não perco as esperanças não.
Entretanto, sinto muita tristeza de ver o nosso Rio de Janeiro
se transformando em lodo.
Enquanto isso, prefiro pensar no Rio Antigo do qual muito me orgulho.

Gracias a la vida, Mercedes Sosa: que belo!!

Fátima Guedes

Foi quando eu ouvi esta música na minha adolescência que me apaixonei pelas voz e as composições da Fátima Guedes. A música da Fátima aliada à voz e a poesia das composições me fazem viajar sem sair do lugar.
Uma ótima semana para vocês.



Foto extraída do site da Fátima Guedes